перевод: Kozyavka
Мир людей, давненько я здесь не был.
Сегодня ночью у меня концерт.
В чем я сексуальней,
мои детки?
Одевай любую.
Как холодно.
Э, я думаю не стоит так сильно выделятся.
Ванила, ты не понимаешь моего характера, да?
Вкус Ванилы-сама превосходен!
Тогда оденься как я: полосы, полосы и еще полосы!
Как тебе?
Я пожалуй откажусь.
*ribbit*
Что это за одежда?
Внезапно появился, еще и критикует моду.
Простите за вторжение.
Я пытался найти его дом, но после того как его я не нашел, пришел сюда.
А, да.
Капитан Грасия, зачем вы пришли из Мира Магии в Мир людей?
Королева Кенди приказала мне разузнать об ограх в Мире людей.
Об ограх...
Ты тоже со мной.
Ну, я не против, но..
Что?
Ты собираешься в такой одежде ходить в Мире людей?
Слишком заметно.
Тогда какую...?
Уаа! Такой красивый!
Вам очень идет!
Похож на моего менеджера.
Я-я твой менеджер?
Для начала, идем на сцену.
Черное сердце и ловушка Огров.
-Он просто мечта! -Робин...
Мои детки, сегодня ночью мы встретились!
Еее!
Extase Tentaition!
Твое сердце...я заберу.
Он как всегда беспечен.
Но Робин после прибытия из Мира Магии,
собирает больше всех сердец, ведь так?
Он всегда знал свое дело.
Сегодня, на этой сцене, меня поддержит мой старый друг!
Е!
ВЫХОДИ...
Грасия.
Грасия, пару слов.
Не издевайся надо мной!
Почему так много сердец?
Забирай быстрее.
Это для Мира Магии.
Капитан Грасия потрясающ!
Даже Робин побледнел.
Я пришел в Мир людей, чтобы узнать об Ограх.
Ты собрал так много сердец, разве это не здорово?
Проблема не в этом.
Капитан Грасия может стать такой же здездой как Робин!
Нет уж, я отказываюсь!
Мы на месте.
Ты остановился у меня дома, да?
Ну! Спокойной ночи!
Мы пойдем!
Э?
Капитан Грасия здесь?
Он очень суров, да?
Чтобы узнать об Ограх, Королева Кенди отправила его сюда, что они хотят узнать?
Королева Кенди сказала, что не хочет сражаться, но...
если Пьер и Огры атакуют?
Все-таки мы должны будем сражаться?
Прости,
у меня только одна кровать.
Завтра я точно соберу больше сердец, чем ты!
Я пришел в Мир д.дей не сердца собирать!!!
Поскорее бы выполнить приказ и вернуться домой.
Эх.
Здесь...
принц Огров?
Робин! Капитан Грасия!!
Привет, детки мои!
Похоже у вас тут наплыв сердец...
Они тут очень выделяются.
Этого мне не приказывали!
Ву! Соул!
Д-доброе утро!
Вы здесь как рыцари для Кандидаток в Королевы.
-А? -А?
Надеюсь на вашу помощь.
-Да! -Да!
Шо-ко-ла~
Он кто?
Друг Робина.
Мы уже давно дружим.
Робин прекрасен, но его друг тоже красив!
Пьер.
Вот и появился.
Твои волосы...
очень мягкие.
Взгляни в глазомер!
Смотри!
Везет, Шокола...
Пьер-сама заботится о тебе.
У них у всех...
черное сердце.
Черт!
Он знал, что мы его не тронем!
Ребята, поторопитесь, урок скоро начнется.
Хорошо.
Ну, идем.
Мы пошли.
Доброе утро!
Шокола...
Можно нам как-нибудь придти к тебе поиграть?
Конечно!
Я рада.
Их сердца были черными только в тот момент.
Но что будет, если Пьер...
сделает у каждого черное сердце?
Мир наполнится ревностью и ненавистью?
Этого не будет!
Еще не знакончил?
Я же звезда, у меня забит каждый день.
Понятно. Я пойду один разузанаю об Ограх.
Постой.
Отлично!
Этот снимок станет постером для новой рекламы шоколада!
Шокола-чан?
Э?
Лучше поменьше думай о Пьере.
Да, я знаю.
Холодно.
От Пьера?
Что?
"Хочу серьзно поговорить."
"Жду вечером во дворе."
И почему ЭТА фотография дожна стать постером для новой рекламы Шоколада?
Незнаю.
Что важнее, это ловушка?
Они приглашают нас в особняк Пьера.
Видимо хотят поговорить с нами.
Может быть это шанс уладить разногласия между Ограми и Романьонами.
Здесь повсюду энергия черных сердец.
Значит здесь особняк Пьера.
Пьер хочет встретится с Шоколой?
Ты ведь не пойдешь, Шокола?
Да.
Мы решили не приближаться к Пьеру, да?
Важнее, нужно постраться и собрать побольше сердец.
Ты права.
А, Шокола!
Ты кто такой?
Я слуга Пьер-сама.
Пьера?
Рад вас пригласить, Шокола Майер...
на ужин с Пьер-сама.
Шокола-чан!!
Давай за Шоколой!
Да!
Здесь?
Заходим.
Да.
Эй! Куда ты меня тащишь?
Добро пожаловать, Шокола.
Теперь вам никто не поиешает и вы сможете спокойно поговорить.
Черные сердца...
Энергия черных сердец стала меньше.
Приволок меня сюда, что тебе нужно?
Я же сказал, что хочу поговорить?
Поговорить?
Ты меня ненавидишь?
Э?
Я тебя люблю.
Ты дочь легендарной ведьмы Синамон и Кандидатка в Королевы.
Я думал, какая же ты девочка, но...
ты оказалась сильной девочкой, которая сама строит свой путь.
Поэтому я подумал, что ты подходишь...мне в партнеры.
О чем ты говоришь?
Ты ведь хочешь стать Королевой?
Я помогу тебе сдать экзамен Королевы.
Но я хочу, чтобы ты стала Королевой Огров.
Королевой Огров?
Что?
Незнаю.
Робин!
Charrue Bris!
Грасия!
Grand Lumiere!
Эх, какие страшные создания.
Я не хочу становиться Королевой, получая помощь от Огров!
В твоей ситуации, следующей Королевой станет Ванила.
Я хочу открыто и честно сдать экзамен Королевы!
К тому же, ни за что не стану Королевой Огров!
Почему?
Ведь вселять в людей черное сердце...
Везет, Шокола...
Пьер-сама заботиться о тебе.
Подожди! Шокола!
Ни смотря ни на что, не станешь? Шокола?
Ты не будешь использовать мою силу?
Пьер...
Для тебя, я...
Сахарная руна! Шоколадная руна!
Жезл!
Так!!
Сахарная руна! Шоколадная руна!
Мир Магии строится на силе..
человеческой любви, уважения и дружбе!
Это значит ведьма будет верна...
силе любви!
Что прикажете?
Отпусти её.
Хорошо.
Точно,
твои сенсеи сейчас в моем особняке...
но их жизни наверно ничего не угрожает.
Что это значит?
Это значит, что мы хорошо их поприветствовали.
Вы сказали все что могли, чтобы она присоединилась к нам.
Все равно в этом не было смыла.
Если мы скоро не найдем Королеву для Огров,
Миром Магии управлять не сможем.
Grand Lumiere!
Charrue Bris!
Grand Lumiere!
Им нет конца.
Убираемся отсюда.
Точно.
Grand Lumiere!
Charrue Bris!
Тут что, лабиринт?
Куда же идти?
Этот запах?
Сюда.
Бегите отсюда.
Этот запах...
Не может быть...
Робин! Капитан Грасия!
Вы в порядке?
Шокола.
Что случилось?
Просто почувствовали знакомый запах.
Да.
Кстати, шокола, почему ты здесь?
Пьер сказал мне...
что вы прокрались сюда.
Он..все-таки это была ловушка.
И еще он просил меня стать Королевой Огров.
Королевой Огров...?
Да.
Так его целью было подобраться к Шоколе.
Понятно, тогда бы Огры смогли бы захватить Мир Магии без борьбы.
Я никогда не стану Королевой Огров!
Я думаю, мама тоже так думает.
Ты права.
Ну, я рад что ты не дала ввести себя в заблуждение красивому мужчине.
Отличная работа, детка!
Разумеется!
Чужое сердце забери, свое беречь обязан!
Я дома!
-Шокола! -Шокола!
Я так рад что ты в порядке!
Простите что заставила волноваться!
Шокола-чан...
О чем Пьер хотел с тобой поговорить?
Я только испугаю Ванилу, если раскажу ей.
Ничего!
Да?
Шокола-чан точно что-то скрывает.
Наверно ничего серьезного.
Может быть...
Я получила сообщение от Робина.
Шокола, пускай у тебя будет всегда такое сильное сердце!
Да!
Надеюсь на тебя!
Королева Кенди, я буду стараться!
Мама надеется только на Шоколу-чан?
О чем они разговаривали?
Почему не расскажут мне?
Все хотят чтобы Шокола стала Королевой?
О Кандидатках в Королевы, надеюсь на тебя, Робин!
Я знаю.
Ты уже возвращаешься?
Да.
Вот как.
А ведь только только стал звездой в Мире людей.
Выделяешься...
Какой позор.
Больше в Мир людей ни ногой!
Они ушли?
Влезшие не в свое дело сенсей и Королевский охранник, и какой вред имуществу.
Если бв не сдерживающая магия, этого особняка уже не было бы.
Теперь, нашей Короевой будет...
Я знаю.
Королева - Ванила Мье.
Я буду сражаться открыто и честно, и стану Королевой Мира Магии!